Roma, 10 de octubre de 2024. Como parte de la Estrategia de Diplomacia Cultural de Colombia, la Embajada de Colombia en Italia conmemora los 100 años de publicación de la novela "La vorágine", de José Eustasio Rivera, con una mesa redonda titulada “Leer La vorágine en el Siglo XXI”, el jueves 10 de octubre de 2024 en la Biblioteca de la Organización Italo Latino Americana -IILA a las 18h30.

Considerada una de las novelas fundacionales de la literatura colombiana y reconocida como la primera novela moderna del país, plantea temas de particular actualidad como la sobreexplotación de los recursos naturales, el despojo de tierras y las violencias de género.

La embajada de Colombia en Italia se suma a una amplia programación nacional e internacional, liderada por el Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes, que busca desatar una conversación extensa a partir de la novela sobre temas de interés global como son la emergencia climática, el racismo, el extractivismo y la exclusión, y que a la vez permita celebrar la fuerza de la naturaleza y las artes como medio de transformación y de esperanza.

La mesa redonda reunirá en torno a la temática “Leer La vorágine en el Siglo XXI” a:

•    David Barreiro Jiménez, de la Université Paris Nanterre David Barreiro autor de una tesis doctoral titulada "La construcción de un imaginario medioambiental en tres novelas hispanoamericanas: La Vorágine (1924), Los pasos perdidos (1953) y La casa verde (1965)", aportando una perspectiva contemporánea a la obra de Rivera.

•    Marta Lucía Orrantia, editora, catedrática y escritora colombiana autora de novelas entre las cuales figuran "Orejas de pescado" (2009), "Mañana no te presentes" (2016), "Cipriano" (2020) y su reciente obra "Juego de té" (2024), publicada por Random House.

•    El profesor ordinario Steffano Tadeschi, académico y traductor, quien ha colaborado en la "Storia della Civiltà letteraria ispanoamericana" (UTET, Torino, 2003) y ha publicado diversas monografías, como "Riscoprire l’America" (2006) y "Al abrigo del fuego que me arrasa: Eliseo Diego en su centenario" (2021). Tadeschi ha traducido y editado numerosos volúmenes de autores hispanoamericanos.

En conmemoración de los 160 años de relaciones diplomáticas entre Italia y Colombia la Embajada Italiana en Bogotá, la Embajada Colombiana en Roma, el Instituto Cultural Italiano de Bogotá y la Universidad de los Andes, se asociaron para encomendar a Ediciones SUR la reedición al Italiano de “La vorágine”, enriquecida con documentos de contexto tales como mapas, cartas y el prólogo de Martha Von der Walde, todos traducidos al italiano. 

Este homenaje a "La vorágine" en Roma no solo celebra el legado literario de José Eustasio Rivera, sino que también abre un espacio para reflexionar sobre los desafíos actuales que su obra plantea. La mesa redonda y la reedición en italiano de la novela son una invitación a revisitar temas cruciales como el medioambiente, la justicia social y la identidad cultural desde una perspectiva contemporánea, fortaleciendo el diálogo cultural entre Italia y Colombia. El evento resalta la vigencia de la literatura como un medio para cuestionar, formar y construir un futuro más equitativo y sostenible.

Más información a pablo.ibarguen@cancilleira.gov.co