En una emotiva reunión en la Biblioteca de la Organización Internacional Ítalo-latinoamericana, se llevó a cabo en la tarde del 6 de marzo el conversatorio para presentar la edición bilingüe del libro "La ruina que nombro", obra de la destacada poeta colombiana Andrea Cote Botero. El evento contó con la presencia de la autora, de Matteo Lefrevre, profesor y experto de literatura latinoamericana, así como del talentoso traductor y editor, Alessio Brandolini de Fili d'Aquilone.
 
La Embajadora de Colombia en Italia, Ligia Margarita Quessep Bitar, y el Secretario Cultural de la IILA, Jaime Nualart recibieron a la nutrida asistencia, destacando la presencia del Embajador de Perú en Italia, el Embajador de Chile, la Embajadora de Panamá, la Embajadora de Bolivia, la Embajadora de Kosovo,  funcionarios diplomáticos y agregados culturales de las diferentes Embajadas ante el Quirinal, periodistas, así como diversos miembros de la escena literaria en Roma y de la diáspora colombiana.
 
El conversatorio, enmarcado en un ambiente de lecturas poética y amor por la literatura, permitió explorar los profundos temas abordados en la obra de Cote Botero, así como discutir el proceso de traducción y edición llevado a cabo por Brandolini. Los asistentes tuvieron la oportunidad de intercambiar ideas y reflexiones en torno a la poesía contemporánea latinoamericana y su impacto en la escena literaria internacional.
 
Fue una ocasión para promover la cultura y la literatura colombiana en Italia a través de la obra de una talentosa escritora colombiana, y resaltar, como bien lo dijo  Brandolini, la singular importancia de la producción poética en Colombia. La poeta Cote Botero, en una generosa prestación leyó para el público los poemas de su autoría y compartió de manera intima las vicisitudes de la producción literaria y de la poesía en particular.